Hej, julemand. Hvordan går det? Indskud eller udtræk?
Er det en spøg?
Giv mig alle dine penge, nu.
Også de andre.
Skynd dig.
- Der er noget galt derovre. - Hvad mener du?
Vagter!
Jeg har en bombe!
Læg jer ned!
Stop pengene i sækken, hurtigt!
Er det ikke smukt? Jeg fik...
Jeg fik medarbejderrabat og gode drikkepenge.
Skal jeg købe noget englehår?
Gør som du vil, det er dit juletræ.
Det er vores, dit og mit.
Far, jeg skal lave frivilligt arbejde i El Salvador.
Så vil jeg være alene i julen.
Hvad med Russ og pigerne?
Din bror skal til Orlando og være sammen med svigerfamilien,
og jeg bliver alene, det er ynkeligt.
Hvis jeg bliver, er vi to, der er alene,
- hvilket er dobbelt så ynkeligt. - Interessant ræsonnement.
Hvis jeg nu kan få andre til at fejre jul her?
Ville det så ikke blive en rigtig jul?
Far, dine omvendte kriminelle venner ville ikke gøre det til en rigtig jul.
Jeg taler om familie, blodsbeslægtede, en tante eller en kusine fra Minnesota.
- Har du kontakt med dem? - Vi er venner på MySpace.
Sig nu ja, skat.
Hvorfor hader folk at fejre jul selv?
Fordi det betyder, at ingen elsker dem.
Kode 39. Kode 39. Igangværende bankrøveri.
Capital Mutual Bank, hjørnet af 12. og U gade.
Mistænkt klædt som julemand. Mangler hjælp nu.
Ja, Agent Booth, 22705.
Jeg er to blokke fra Capital Mutual Bank. Forventet ankomst ét minut.
Bliv nede, hører I mig?
Bliv nede, og alle kommer hjem til jul.
Hold tilbage.
Du dér! Julemand! Ud på gaden. Nu!
Lad være. Bare gå væk.
Ned på knæ. Ned på knæ!
- FBI. Gør det nu! - Jeg besvarede bare kaldet.
Brænd!
Taxachauffør er stabiliseret.
Skynd dig lidt. Jeg har et vidne derovre.
Slog du ryggen?
Nej, jeg har det fint.
Er du måske læge? Det tror jeg ikke.
- Dine pupiller reagerer fint. - Der kan du bare se.
Jeg skal tale med mit vidne nu. Tak.
Har ham.
Hej. Jeg er specialagent Seeley Booth.
- Er du uskadt, Miss... - Hartmeyer.
Georgia Hartmeyer, og nej, jeg er ikke uskadt.
- Jeg er dækket af... - Jordiske rester.
- Hans knogler blev til sprængstykker. - Jeg må væk herfra.
Vi har et par spørgsmål til dig.
Vi må putte hende i poser og tage hende med.
- Lige nu? - Ja.
Jeg ved, du er oprevet,
- men dét, du har der, er bevismateriale. - Det er ikke noget særligt.
Jeg putter en hue over håret og en pose på dine hænder.
Vi ses på laboratoriet,
hvor jeg vil stille dig nogle spørgsmål, og så kører jeg dig hjem.
- Er det i orden? - Ja, hvis jeg skal.
Hvad har du?
Opsamlede bombefragmenter. Se her.
Bombeenheden lånte mig disse magnetiske handsker.
De skal på min ønskeseddel til jul.
Stammer det der fra bomben eller julemanden?
Bomben. Olieholdige rester er tegn på en hjemmelavet emulsionsbombe.
- Har du det godt? - Jeg har det fint.
Han siger, han har det fint, men det kan være pga. Chok.
Jeg tager hjem
- og tager et bad. - Nej, Booth!
Jeg har det fint. Tag det roligt, Bones.
- Torntap. - Hvad? Hvor?
Ja, det er helt sikkert en luns af julemanden.
- Vi har brug for nogle poser, Cam. - Nej.
Beklager, Booth, men du er nu bevismateriale.
Har I hørt nyt om taxachaufføren?
Nej, men Cam har kontakt til hospitalet.
- Okay, jeg tager dit tøj af nu. - Hvorfor?
- Fordi der kan være partikler i. - Partikler?
Bevis til Hodgins, og kød til Cam.
Bombemanden sagde noget om "at besvare et kald."
Hvad tror du, han mente med det?
Mange terrorister føler, at de handler ud fra guddommelige instruktioner.
Jeg tror ikke, han var terrorist. Kun bankrøver.
- Der er stænk bag på din krave. - Stænk?
Okay.
- Jeg kan selv tage skjorten... - Nej.
- Du ville ødelægge bevismaterialet. - Ja.
Jeg skal fejre juleaften hjemme i år med min far.
Nu du er blevet kørt ud på et sidespor af din familie, vil jeg gerne invitere dig.
Det er en sød invitation.
- Kommer du så? - Det ved jeg ikke.
Jeg overvejede at tage til Quebec og besøge Parker.
Jeg er ligeglad med, hvad Rebecca siger.
Vil hun så ikke gøre gengæld
ved at insistere på at komme til dine samvær med Parker?
Jo.
Du har et perfekt knoglefremspring på skuldrene.
- Rejs dig. - Okay.
Ned fra bordet.
Er der noget på mine bukser?
Ja, strengvæv på dit Cocky-bæltespænde.
- Ja. Glider let ud, og vi er færdige. - Nej.
- Jeg tager dine bukser af. - Okay,
så begynder jeg lige at nævne nogle helgener.
Sankt Josef, Sankt Peter, Sankt Paul, Sankt John.
- Kunne I bruge en mistelten? - Jeg indsamler bevismateriale.
- Kun bevismateriale. - Interessant.
Bones, jeg er nødt til at udspørge det andet vidne,
- så er vi færdige her? - Nej, du kan sætte dig.
- Der er noget i dit hår. - Hvor?
- Rør det ikke. - Hvad?
Organiske rester. Jeg klipper det ud.
Nej. Ingen saks. Ikke håret.
De toksikologiske test viser, at bombemanden havde Propranolol i blodet.
Det er betablokker, som er populær hos kunstnere, soldater og selvmordsbombere.
Snigskyttere beroliger deres nerver med det.
Hodgins penslede dette.
Fandt et højt indhold af limonen. En afledning af citrusfrugt.
- Hvad er det, et næsebor? - Ja.
Og jeg aner ikke, hvordan limonenen kom derop,
medmindre han sniffede appelsinvand.
Bones, jeg skal altså snart have udspurgt det andet vidne.
Vil du lige...
Laver vi eksperimenter på Booth? For så vil jeg gerne hjælpe.
Gør endelig grin med den nøgne fyr.
Jeg tror, vi fik det hele. Nej, et kæbefragment.
Bare tag det hele ud.
Okay, værsgo.
- Agent Booth, du ser... Wauw. - Hvordan går det?
Færdig med håret, skal i gang med hænderne.
Og tak fordi du spørger,
specielt med den morgen du har haft.
Han talte til miss Hartmeyer.
Jeg er ikke vant til et talende bevis, så det forvirrer lidt.
Jeg vender tilbage til arbejdet.
- Hvor længe skal jeg blive her? - Lige et par spørgsmål til.
Hvor længe stod du udenfor banken?
Det ved jeg ikke. Jeg ventede på bussen.
Så du julemanden gå ind i banken?
Undskyld. Det er genstridigt.
Jeg stod bare og passede mig selv,
da den fyr sprængte i luften foran mig.
Dr. Brennan, se de hvide fragmenter i neglelejet.
Højst sandsynligt tandmarv.
- Julemandens tænder! - Ulækkert.
- Fjern neglene. - Lige et hurtigt klip.
- Booth? - Ja?
- Jeg tror, jeg har noget her. - Super, deltag i festen.
- Hvor er brysthåret? - Jeg er udviklet.
Hans kønsbehåring er fuldkommen normal.
Så er det nok. Hvad har du?
Jeg katalogiserer bombedelene til kørsel i EXIS,
systemet over eksplosionstilfælde.
Bombelavernes signatur er lige så unik som håndskrift.
Vi fandt denne computerchip, som giver frekvensen på en to-vejs-radio,
hvilket betyder, at bomben var kommandostyret,
udløst via et elektronisk signal fra radioen.
Det forklarer knaselyden, jeg hørte
før bomben sprang og stemmen.
Havde julemanden en partner,
overvågede han sikkert den frekvens.
Han hører mig sige: "FBI," og går så i panik og bomber julemanden,
men vi kan ikke spore det til ham.
Bortset fra computerchippen. Radioen var sat til 27,4 megahertz.
Har I en skanner her?
Det er første gang, jeg har lånt noget
fra Eisenhower Collection.
Jeg indstiller på 27,4.
... deres lommer. Nu skal det være slut!
Nedbring den kapitalistiske grådighed. Brænd dem, som de brændte os...
"Brænd..." Det hørte jeg ham sige.
- Vi fremskyndede fjernelsen af væv. - Super, tak.
Det er Booth. Jeg skal bruge en FCC-mobilskanner nu. Godt. Tak.
Vil du lede efter transmissionens bagmand?
Det kunne være ham, som aktiverede bomben.
Okay, jeg mangler nogle bukser. Hvor er de?
Vi er ikke én stemme. Vi er tusindvis af stemmer.
Demokratiet er blevet ødelagt af kapitalisternes grådighed.
Brænd det ned til jorden.
Hvis han taler om lobbyister, så har han faktisk ret.
Er du enig med klovnen?
Hvad med at bombe din partner?
Det lyder som om denne fyr
havde planlagt at detonere julemanden helt fra starten.
Det forklarer Propranololen.
Hvem bomber julen? Hvem gør det, Bones?
Besvar mit kald.
Let røven og gør noget. Let røven...
Mente offeret det, da han sagde "besvarede kaldet?"
Det lyder det som om. Første vej til højre.
Lancelot.
Er det pandebenet tæt på bihulen?
Aner det ikke.
Det virker tilpas svampet.
Jeg ved, du har travlt, men jeg er i knibe, Daisy.
Det er vores første jul sammen,
og selvom jeg har undgået helligdage siden mine forældre døde,
vil jeg ikke lægge en dæmper på din julestemning.
- Jeg er ikke i stemning. - Er du ikke?
Jeg ser ingen grund til at fejre Jesu fødsel i december,
- når han blev født i marts. - Er det rigtigt?
Det ville være som at fejre 4. juli i april. Latterligt.
Hvad skal vi så lave den 25. december?
Ville det være forkert at blive i sengen hele dagen og have sex?
Ja, det ville. Hvad er der galt med folk i dag?
Vi diskuterer vores planer for julen.
Har dr. Brennan inviteret jer?
Ja. Jeg sagde, at det ikke ville være juleaften
- medmindre den blev holdt i marts. - Interessant.
Forsvind, Sweets. Vi skal identificere vores jul-i-december bombemand.
Farvel, Lancelot. Kolon, slut parentes til kolon, stort D!
Semikolon, slut parentes, mindre-end-tegn, numerisk tre.
- Kolon, stort P. - Ih, du milde, jeg brækker mig.
Det er ikke kranium men det øverste af brystbenet.
Der er en forbrænding på den indvendige overflade.
Giv det til Hodgins.
Lige frem.
Der. Lige der. Hold ind.
- Booth? - Ja.
Julemandens følgesvend er inde i huset. De bruger sprængstoffer.
De vil udslette regeringen.
Lad os ringe efter backup?
Tres sekunder, folkens. Kom nu, brænd det ned.
Det har vi ikke tid til.
Tres sekunder, eller han giver signal. Jeg må distrahere ham.
Okay.
Vil du trække hans antenne ned? Det er ulovligt.
Ikke når jeg har ham på en titel 97,
skadelig indgriben og ulovlig virksomhed.
- Meld vores position ind. - Ja.
- Her. Dæk mig. - Okay.
Bankerne tager vores penge, så de kan blive rigere.
Nu er det slut! Brænd...
- Hallo! - Hallo, hvad? Kom her.
Du er ikke forpligtet til at udtale dig.
Du er lakaj for et korrupt regime. Jeg må modsætte mig.
Jeg må advare dig. Han er meget svær at modstå.
- Tak, Bones. - Selvtak.
Rolig!
- Hvad er det? - Du opgiver din ret til en advokat.
Jeg kender mine rettigheder bedre end en advokat.
Jeg ved, at mine udsendelser ikke er ulovlige. Ytringsfrihed.
Du er trænet i sprængstoffer indenfor militæret.
Og hvad så?
Sprængstoffer er en del af grundtræningen.
Det var nok ikke meningen, at du skulle bruge din erfaring fra grundtræningen
til at røve banker.
I har fat i den forkerte fyr.
Jeg sender mine udsendelser, går til møder og uddeler brochurer.
Lige før han sprang i luften, sagde røveren, at han "besvarede kaldet."
Mit kald? Fra radioen?
Hvis en skør kule hører mig og går amok, er det ikke mit ansvar.
- Jeg har ikke bedt nogen bryde loven. - Ved du hvad?
Din piratradiofrekvens detonerede bomben,
lige da røveren var ved at blive anholdt.
- Det må have været et tilfælde. - Et tilfælde?
Det skal du blive ved at sige til dig selv,
så du til sidst selv tror på det.
Det er sjovt. Er det ikke sjovt at møde et nyt familiemedlem?
Så du er min kusine, Margaret?
Min mor var din mors kusine, ifølge onkel Max.
Der er en forbløffende lighed. I ligner søstre.
Hvorfor er du ikke hjemme i julen?
Jeg foretrækker at være i Philadelphia,
væk fra min familie og alle de børn.
Har du ingen børn?
"Hold øjnene vidt åbne før ægteskabet, og halvt lukkede bagefter."
Jeg kom aldrig til den halvt lukkede del. Hvad er din undskyldning?
For ikke at være gift? Jeg har ingen undskyldning.
- Jeg har nogle gode grunde. - Såsom?
Jeg mener, at ægteskab er noget, man skal have en grund til at indgå.
- Jeg har aldrig fundet den grund. - Jeg er fuldkommen enig.
"Erfaring er en kær skole, men tåber lærer i ingen anden."
Margaret er en stor fan af Benjamin Franklin.
Ja. Han er den klogeste mand, der har levet.
Hans råd har aldrig slået fejl.
Personen med den højeste noterede IQ er faktisk Marilyn vos Savant.
"Tim var så lært, at han kunne sige hest på ni sprog,
"og så uvidende, at han købte en ko at ride på."
Jeg tror ikke, det vil fungere.
Familiegenforeninger er altid akavede.
Synes du, det her går godt?
Nej. Du virker lidt bedrevidende.
Rart at møde dig, men jeg skal til El Salvador i julen.
I er velkomne til at tilbringe julen hjemme hos mig.
"Han som ikke vil rådgives kan ikke hjælpes."
Jeg sagde, at du skulle holde dig til Bens videnskabelig ting.
Okay, her er dit hoved.
Dr. Brennan og agent Booth har travlt med at identificere ham.
Intet problem, Daisy.
Jeg vil ikke lade julemanden ødelægge julen.
Er du klar over, at Jesus faktisk blev født i marts?
Det er jeg ligeglad med.
At Rudolph måtte være en hun,
fordi hanrensdyr taber deres gevir om vinteren.
Okay, jeg er straks tilbage.
Okay, her er han. Fyren som bombede julen.
Vil du række mig min tegneblok, så medierne kan få ham?
- Hej. - Jeg tænkte lige på dig.
Ih, du milde, hvad har du købt?
Et ingefærhus, et talende rensdyr, pebermyntebark. Jeg gik lidt amok.
Jeg ved, din far elskede julen.
- Har du købt min gave? - Ikke endnu.
Godt. For jeg ved, hvad jeg vil have. Hawaii. Den store ø.
- Den er svær at pakke ind. - Nej. Jeg vil tilbringe julen der.
Sig ikke nej, Cam. Vær sød.
Det lyder super, men jeg har kun et par fridage.
Ikke med dig. Med Paris' familie. Hendes mor og far har inviteret mig.
- Har de? - Jeg ved, det er i sidste øjeblik,
men jeg har fundet en billig flybillet,
og det eneste jeg mangler er at pakke shorts og badetøj.
Du har virkelig tænkt over det.
Hvis jeg bliver, er vi kun os to, og det er deprimerende.
Er det vigtigt for dig?
Det er vigtigt for mig.
Og så kan du gøre, hvad du plejer at gøre til jul,
- i stedet for at bekymre dig om mig. - Du er ikke nogen bekymring.
Hvis det er, hvad du vil så tag af sted.
Tak.
- Hej, Michelle. - Hej, dr. Hodgins.
- Må jeg låne hende? - Hun er din.
Vi tjekkede sprængstofresterne. Det er mest ammonium nitrat.
Og så fuelolie, nafta, vaskemiddel og antimonsulfid.
Noget så unikt, at vi kan bestemme bombemageren?
Overhovedet ikke.
Sweets siger, at radiofyren ikke matcher vores profil.
Han er ekstrovert, og vi leder efter
en lås-dig-inde-i-kælderen fyr.
Det eneste vi ved nu er, at detonationstrykket
var ca. 230.000 kg pr. Kvadrattomme.
Hvilket passer med skeletskaderne.
Man kan se et stød bag til og krumning,
som også går bag ud.
Så sprængstofferne var begrænset til forsiden af vesten.
Indtil vi finder resten af brystbenet,
er det svært at regne de sidste detaljer ud.
Brystbenet rejser sig ikke bare og går.
Medmindre bombemandens egne knogler blev til sprængstykker.
Vi har tjekket eksplosionsstedet men ikke taxachaufføren,
som blev hårdest ramt. Jeg ringer til hospitalet.
Jeg har besluttet at tage imod dit tilbud.
Hvilket tilbud?
Du inviterede mig hjem til juleaften?
- Det havde du glemt. - Nej, det er bare... Nej!
Min far kom forbi med min grandkusine, og jeg kan virkelig ikke lide hende.
Det giver mening.
- Hvorfor det? - Hun er familie.
90 % af tiden går ens familie én på nerverne.
Det er forskellen på familie og venner.
Hun er ufrivillig dogmatisk.
Hun lever hele sit liv efter Benjamin Franklins citater.
Måske har hun det ligesådan med dig og din logikmani.
- Mani? - Okay, entusiasme.
Hvis du dropper denne mulighed, fordi et familiemedlem irriterer dig,
- så hører det med til familielivet. - Det er sandt.
Du og Jared kan knap være i samme stue.
Han er en anden støbning. Det kan jeg forsikre dig for.
Han er irriterende.
Booth.
Okay.
Nogen så Angelas tegning på tv.
Hun siger, det ligner hendes søn, Holden Chevaleer.
Super. Tak.
Vores bombemand var skadedyrsbekæmper.
Det giver mening. Skadedyrsbekæmpere bruger appelsinolie.
Og Hodgins sagde, at bomben indeholdt nafta.
Skadedyrsbekæmpere bruger nafta til at dræbe væggelus.
Det billede i nyhederne.
- Det er min søn, er det ikke? - Jo, frue.
De sagde ikke, hvorfor de viste det, kun at de ønskede oplysninger. Hvorfor?
Vi tror, din søn var involveret i et bankrøveri
i Capital Mutual Bank.
Har din søn før brugt sprængstoffer, fru Chevaleer?
Nej, selvfølgelig ikke. Holden kunne ikke gøre en flue fortræd.
Han er skadedyrsbekæmper, og så gør han jo fluer fortræd.
Det var ikke det hun mente, Bones.
Holden er en god dreng.
Vi spiser sammen næsten hver aften.
Der er kun os to, forstår I.
- Nogen venner? - Han er meget genert.
Han vil hellere arbejde på sine projekter i garagen.
Hvilken slags projekter?
Det ved jeg ikke. Jeg giver ham hans privatliv.
- Har han pengeproblemer? - Det har alle.
Han forsøgte at få et lån, men banken ville ikke give ham et.
Det må have gjort ham tosset.
Han er ikke perfekt, men jeg kender min søn.
Og har der været nogle problemer, er det ikke hans skyld.
Lad mig tale med ham. Han ville fortælle jer det, det ved jeg.
Jeg er bange for, at det ikke er muligt.
Vær rar.
Fortæl mig, hvad der er sket med min søn.
De her er lige kommet fra hospitalet.
Fotos af taxachaufføren før operationen og hans røntgen.
Alvorlige læsioner, primært på proksimale fingerled og mellemhånden.
Rifter og flere brud på håndfladen.
Han forsøgte sikkert at skærme sit ansigt.
Vi tror, at stumpen i hans kindbue
måske er det manglende brystben.
Der. Har hospitalet leveret knoglesprængstykkerne?
Miss Wick arbejder på det nu.
De kan måske give os et indtryk af bomben.
Angela skal genskabe eksplosionen.
Så snart Hodgins gennemskuer bomben.
Det er svært at arbejde, når en person kigger én over skulderen.
Det er sværere at arbejde, når man ikke har noget at arbejde med.
Skynd dig.
Der er det. Det manglende brystben.
Tre parallelle forbrændinger, ca. To millimeter fra hinanden.
Her har vi vores detonator.
Bombemageren brugte bunden af en elektrisk pære.
Et batteri i den ene ende, sprængstoffer i den anden.
Jeg kører det gennem EXIS-databasen.
En ting mere.
Jeg fandt dette i julemandens 12. ribben.
- Jeg når ikke mit fly. - Så fejr jul i marts.
Tak, Ebenezer.
Tager du ikke til El Salvador i julen?
Du virker ikke som én, der er fleksibel med sine planer.
Jeg tog imod et råd fra én, som ved mere om familier end jeg.
"Han, som har en stor familie, har større chance for sorg,
"men også en større chance for glæde."
Det var omtrent det, han sagde, men uden "glæde" -delen.
- Booth. - En bombeenhed
undersøgte Holdens garage, men fandt intet.
Og fyrens navn dukker ikke op i systemerne.
Det er meget interessant, men jeg...
Det bekræfter, at vi må finde hans medskyldig.
Flot træ.
- Wauw, hvem er det, din søster? - Nej, min grandkusine.
- Jeg er Margaret. - Der er ingen lighed.
Hvad mener du? I er begge meget smukke.
"Skønhed og dårskab er gamle følgesvende."
- Hvad sagde jeg? Benjamin Franklin. - Ja.
Gode gamle Ben. Han opfandt elektricitet og $100-sedlen.
Ingen af de ting passer.
Du har ret, der er ingen lighed.
Det var rart at møde dig.
- Farvel, Booth. - Vi ses.
Det er min makker. Han er fra FBI.
Han øjne er for små til at være virkelig smukke.
Jeg må indrømme, at jeg synes, han er tiltalende at kigge på.
- Agent Booth. - Jeg har travlt.
Du sagde, at min udsendelse sprang fyren i luften.
Jeg håbede få kontakt med hans mor.
- Hold dig fra hende. - Det var et tilfælde.
Jeg kunne umuligt have vidst noget, men...
Hvis du ikke føler ansvar,
hvorfor vil du så tale med offerets mor?
Jeg var i hæren. Ligesom dig. Jeg har tjent mit land.
Du husker ikke, hvad dette land står for.
- Måske har du glemt det. - Undskyld?
Ytringsfrihed. Jeg har ret til at blive hørt.
Måske skulle du sige noget, der er værd at høre på.
Det var ikke min skyld.
Du spyede gift ud i æteren. Det skete faktisk.
- Agent, vis ham ud. - Sir.
Lad os gå.
Vi kørte bombens detaljer gennem EXIS-databasen.
Der er et identisk match på flere mekanismer,
alle bygget af samme mand.
En fyr kaldet Malaki Wallace.
Han blev anholdt i 90'erne for et røveri.
Brug af en emulsionbombe med en elektrisk pære som detonator.
Noget mere nutidigt?
Nej. Ikke efter han kom ud af fængslet.
- Fængslet? - Ja.
Han kom vist tilbage med et brag.
Du hører ikke efter. Jeg har ikke bombet i flere år.
- Virkelig? - Virkelig.
Hvordan forklarer du det her?
Jeg giver altid gerne råd.
Det er en enkel brandbombemekanisme. Meget mangelfuld.
Ja.
Var det virkelig nødvendigt?
Bombeenheden fandt den her i din lejlighed, Malaki.
Jeg er rastløs.
Bombefremstilling er en tvangshandling, ligesom brandstiftelse.
Problemet er bare om noget
selv vil kravle ind i en bombe, helt tilfældigt,
og lettilgængelige husholdningsprodukter.
Som noget lignende det her?
- Okay, okay. - Hvad er det, Booth?
- Hvad vil du have? - Hvor har du været de sidste 48 timer?
- Trykket svupper. - Sprængningsarbejde?
Jeg er vicevært. Kloakken var stoppet,
så jeg tilbragte mandag og tirsdag med at rense toiletter.
Jeg har 35 vidner.
Lejerne måtte deles om ét tørkloset.
Så let slipper du ikke.
Vi har en mekanisme, som ligner dine.
Nafta, limonen, elektriske pærer. Det hele.
Disse fyrer betragter sig selv som kunstnere. Lærere.
Måske har du en protegé.
Én du har rakt faklen videre til?
Hvis nogen har bygget én af mine detonatorer,
fik de sikkert opskriften på min hjemmeside.
- Har du en bombehjemmeside? - Hvad kan jeg sige? Jeg har fans.
Disse fans, abonnerer de?
E-mails, passwords og korrespondance.
Okay.
Jeg fandt det her i området omkring højre ledkapsel.
Det er et stikmærke, som man ville få ved et dybt nålestik.
Måske stak bombemandens sig der med Propranolol.
Det virker utroligt, at nogen ville stikke sig
- dybt nok til at ramme en knogle. - Præcis.
Så jeg gennemgik røntgenbillederne af højre skulderblad og hånd.
Se på ekstensor-facetten i glenoid hulrummet,
og anden mellemhåndsknogles bilaterale asymmetri.
Tegn på udtalt højrehåndethed.
Han kunne ikke sprøjte sig selv i højre arm.
Dr. B? Jeg har identificeret tråden, vi tog ud af hans ribben.
Booth vil gerne høre det.
En anden indsprøjtede Propranolol i julemanden.
Åbenbart.
Tråden i hans ribben var tredobbelt varmebehandlet boromanganstål.
Blev det brugt til at binde sprængstofferne sammen?
Nej, det er en patenteret ståltype som bruges i high-end cykellåse.
Den var ikke i bomben.
Den låste Holden Chevaleer til bomben.
Nogen låste ham inde i vesten,
klædte ham ud som julemand og tvang ham til at røve banken.
Vent. Syndebuk.
Derfor sagde han det, han gjorde: "Jeg besvarede kun kaldet."
Fyren er skadedyrsbekæmper. Han mente "kald" som i "opkald."
Han besvarede et serviceopkald.
Men kunden låste ham inde i en bombe og fik ham til at røve en bank.
- Det er ikke godt. - Hvorfor?
For hvem der end bandt Holden til bomben
fik ikke, hvad de ønskede. Hvad nu hvis de prøver igen?
Du ser gnaven ud.
Jeg ville vaske hænder, men der var ingen sæbe i beholderne.
Det må være...
Hodgins?
Hej. Du ser irriteret ud.
Hun er sur over sæben.
Din analyse af emulsionbomben omfattede vaskemiddel.
Har du fået lov til at genskabe bomben?
- Ih, du milde! - Det var jeg nødt til,
så Angela kunne skabe eksplosionen.
- Har du fortalt det? - Nej.
Lad ham ikke vende den mod mig.
Jeg vil ikke have en eksplosiv mekanisme her.
Jeg har ikke forbundet detonatoren.
- Nej! - Det er helt ufarligt.
- Hvad er det? - Det er antimonsulfid.
Det er fuldkommen harmløst.
Bombemanden brugte det i sprængladningen.
Hodgins er meget autentisk, hvad angår hans rekonstruktioner.
Lad os finde bakkerne med bevismateriale.
Giv mig et hint. Hvad leder vi efter?
Det er H11209. Biologisk bevismateriale fra vidne Georgia Hartmeyer.
Her. Det er hendes fingernegl.
Jeg troede, det var rester fra eksplosionen men den plet er på indersiden.
Var det nødvendigt?
Det er metallisk og sødt. Det er helt sikkert antimonsulfid.
Det kan ikke være havnet der, medmindre hun hjalp med at lave bomben.
Miss Hartmeyer, vi har kun et par opfølgningsspørgsmål.
Hvad lavede du for eksempel udenfor banken?
Som jeg sagde, ventede jeg på bussen.
Jeg tjekkede. Du bor i den anden ende af byen.
- Jeg tager bussen til arbejde. - Du blev fyret for 3 måneder siden.
Jeg kan lide at handle i området.
Meget interessant for vi har tjekket dine kreditkort,
og du har aldrig foretaget et køb nær Capital Mutual Bank.
- Fik dig. - I har ingenting.
Jeg sprængte ham ikke i luften. Jeg sværger.
Jeg genskabte scenen udenfor banken.
Det er Booth, med Cocky-bæltet.
Og det er taxachaufføren og Georgia Hartmeyer.
Jeg har indtastet alt, hvad vi ved om bombens fart og retning,
inklusive Booth, Georgia og chaufførens placering før eksplosionen.
Så starter vi.
Kan du se problemet?
Taxachaufføren dækkede sit ansigt med sine hænder.
Det ved vi fra hans skader.
Men pga. Hans nærhed, ville han ikke have haft tid til det.
Jeg kan tilpasse hans reaktionstid, men selv hvis jeg vælger supermenneske,
og jeg mener en reaktionstid som Maverick og Iceman,
se hvor knoglesprængstykkerne lander.
Supermenneskelig hastighed 31 mulige skader
Forklaringen er, at han ikke reagerede på eksplosionen,
- men på lyden fra radioen. - Ja.
Se FCC's frekvensfordelingskort.
Owen Thiel udsendte hans piratradiosignal på 27,4 megahertz.
Hvilket er lige ved siden af 27,41 megahertz,
der er landmobilfrekvensen, som taxachaufføren brugte.
Så Georgia og taxachaufføren må have låst Holden inde i bombevesten.
De ventede udenfor banken. Gjorde Holden ikke, som de sagde,
kunne taxachaufføren detonere ham med radioen i taxaen.
Men Owen Thiel kom først.
Jeg får Booth til at lede efter chaufførens navn
på abonnementslisten til Malakis hjemmeside.
De vittigheder jeg lavede om julemanden, som ødelagde julen. Jeg er tarvelig.
På det tidspunkt du lavede de vittigheder,
vidste du ikke, at Holden var syndebuk.
Synes du ikke, at vi nogen gange glemmer, at knoglerne derude er mennesker?
Georgia og taxachaufføren gik amok på hinanden
med det samme jeg fik dem til forhør.
De mødtes tilsyneladende til et gældsrådgivningsseminar.
- Hvordan valgte de Holden? - Telefonbogen.
De ringede, og så snart han dukkede op, sprang de på ham.
Fortalte ham, at hvis han gjorde, som de sagde, ville de sætte ham fri.
- Folk er nogle gange forfærdelige. - Ja.
Cam siger, at offerets mor begraver ham i julen.
- Det hørte jeg. - Var der ikke kun ham og hans mor?
Fyren arbejdede alene. Han havde ikke tid til venner.
Hvad er der galt?
Max sagde, at var man alene i julen, var det fordi ingen elskede én.
Hun begraver sin søn, alene, i julen.
- Det knuser mit hjerte. - Når jeg bruger det udtryk,
plejer du at sige, at hjertet er en muskel, så det kan ikke knuses, kun forstrækkes.
Det forstrækker mit hjerte?
- Vil du til begravelsen? - Ja.
Ja, jeg vil. Så bliver hun ikke alene.
Ved du hvad, Bones?
Nogle gange tror jeg, at din hjertemuskel er større, end folk tror.
Du er stille.
Jeg lover at sende dig 85 sms'er om dagen.
Hvorfor stopper du?
- Jeg vil ikke have, du tager til Hawaii. - Har du ændret mening?
Du og jeg, vi er det tætteste, vi kommer en familie.
- Du kan ikke bare ændre mening. - Familier fejrer jul sammen.
- Vi fejrer jul sammen. - Mener du det alvorligt?
Lader jeg dig rejse, får du det sjovt.
- Hvad er der galt med det? - Alt.
Det er, hvad vi vil være for hinanden,
bare to mennesker, som ikke fejrer jul sammen.
Så du vil være to mennesker, der fejrer jul sammen,
men én af dem er virkelig vred?
Jeg ved, du ikke er ligeglad inderst inde. Jeg håber bare, der ikke er for langt ind.
- Kan vi i det mindste tale om det? - Nej.
Det er min opgave at bevise for dig hver dag, at du er elsket.
- Og hvis det gør dig vred... - Det gør mig rasende.
Så må jeg betale den pris.
Men du vil ikke være i tvivl om, at jeg ikke kan lade dig rejse,
uden at det fuldkommen ødelægger min jul.
For som tingene er nu, er der ingen jul uden dig.
Jeg elsker også dig.
En mand døde denne uge.
Han var helt igennem en god mand.
Elskede sin mor, arbejdede hårdt, påtog sig sit ansvar.
Han var en mand, som vi alle ville være stolte over at kalde "ven."
Jeg slog ham ihjel med denne mikrofon.
Jeg dræbte ham ved at gå i æteren og dele min vrede med jer.
Spredte min vrede.
Man kan sige, at det ikke var min skyld, at det var et tilfælde.
Jeg har tænkt over det. Tænkt meget over det.
Men sagen er...
Sagen er, at var det ikke for mig, ville han stadig være i live.
Det beklager jeg dybt.
Og jeg husker noget, som jeg glemte over de sidste par år,
at Gud ikke kun er vredens og hævnens gud.
Min religiøse overbevisning fortæller mig, at Kristus ikke døde forgæves,
at han døde for at frelse os.
Og jeg har i sinde at vise, at denne gode mand heller ikke døde forgæves.
At han frelste en vred, råbende mand.
Så disse er de sidste ord, jeg nogensinde vil udsende.
Jeg håber, I vil huske disse ord bedst.
Fred på jord.
Hvad skete der med " Ned med julen, lad os elske dagen lang?"
Jeg er her ikke pga. Jesus barnet men pga. Agent Booth.
- Det forklarer geviret. - Det var i et svagt øjeblik.
- De klæder dig, dr. Sweets. - Tak.
- Hej. - Hej.
Tak.
Synes du, vi skal føle os som store tabere,
fordi vi ikke fejrer jul med familien?
Der er flere slags familier.
- Glædelig jul, Hodgins. - Glædelig jul, Angela.
Der er for meget salt, der er alt for meget salt.
"Han som vil fiske må vove sin madding."
Bones, hvornår skal vi spise?
Nu. Hvis Booth vil fiske, fisker han.
Hvad forsøger du at sige?
Skat, familie giver altid uønskede råd.
Uønskede råd?
Du må holde op med at citere Benjamin Franklin over for mig.
- Hvorfor? - Jeg har ikke noget bevis,
men jeg føler, at hver gang du gør det, er det ikke kommunikation.
Sådan har jeg det også med vittigheder.
Sådan har jeg aldrig tænkt på det.
Jeg vil hellere høre, hvad du har at sige end Benjamin Franklin.
Det er det sødeste, nogen nogensinde har sagt til mig.
Tempe, det er dit selskab. Vil du gerne sige noget?
Tak, alle sammen, fordi I kom. Lad os spise.
Nej. Vil du sige noget om julen?
Okay.
Julen har sine rødder i den hedenske festival Saturnalia,
som traditionelt fejres med beruselse, nøgensang
og spisning af menneskeformede småkager.
Hvad Bones gerne vil sige
er, at vi alle er lykkelige for, at vi er sammen.
- Vi er sammen hver dag. - Ikke mig. Jeg er her ikke hver dag.
Det er en anden form for "sammen."
For familie, venner, elskere,
familie og mad.
- Du sagde "familie" to gange. - Det er alligevel en god skål. Skål.
- Okay? - Skål.
- Glædelig jul.
- Skål.
- Glædelig jul. - Skål. Glædelig jul.
- Skål. - Okay.
- Hvad gør vi nu? - Lad os bede.
- Nej, ingen bøn i mit hus. - Bones, jeg beder altid.
- Måske bare et øjebliks stilhed. - Hold i hånden.
Stille nat.
DANISH